Calibration of estimated biting forces in domestic canids: comparison of post-mortem and in vivo measurements